sexta-feira, 15 de março de 2013

O single The Inner Light completa 45 anos

 "The Inner Light" é uma canção escrita por George Harrison que foi lançado pelos Beatles como lado-B de "Lady Madonna". Foi a primeira composição de Harrison a ser apresentado em um single dos Beatles. As letras são uma representação do capítulo 47 (por vezes intitulado "Viewing the Distan" do Tao Te Ching. A música também está disponível no Beatles compilação de álbuns por Por Siempre Beatles; Rarities; Past Masters, Volume Two; e Mono Masters , o último CD disponível apenas na The Beatles in Mono box set. 
A canção apresenta os vocais de Harrison e os backing vocals breves de John Lennon e Paul McCartney. A faixa instrumental foi gravada em Mumbai, na Índia, durante as sessões do Wonderwall (um álbum de trilha sonora), em janeiro de 1968.
Composição
Em sua autobiografia, I, Me, Mine, Harrison escreve que a música foi inspirada por uma carta de Juan Mascaró, um erudito em sânscrito na Universidade de Cambridge, que lhe enviou uma cópia do seu livro Lamps of Fire (uma antologia ampl\ de escritos religiosos , incluindo alguns do Tao Te Ching) e lhe perguntou se "... pode não ser interessante para colocar em sua música algumas palavras de Tao, por exemplo, número 48, página 66 do livro." Harrison afirma: "No poema original, o verso diz "Without going out of my door, I can know the ways of heaven "E assim, para evitar interpretações equivocadas - e também para fazer a música um pouco mais - eu tinha que repetir como um segundo verso, mas fez isso: "Without going out of your door/You can know all things on earth/ Without looking out of your window/ You can know the ways of heaven" — so that it included everybody"A passagem de Harrison refere-se, no entanto, o que corresponde a traduções em inglês normalmente número como "47", em vez de "48".. Tradução DC Lau do Tao Te Ching 47, por exemplo, afirma: ". Without stirring abroad/One can know the whole world;/Without looking out of the window/One can see the way of heaven"
Gravação 
No início de janeiro de 1968 Harrison viajou para Bombaim para gravar um pouco da pontuação para o filme Wonderwall usando músicos locais. As gravações do Wonderwall foram concluídas em 12 de Janeiro, e em 13 de Janeiro Harrison gravou algumas faixas adicionais para uso posterior possível.A faixa instrumental de "The Inner Light" foi uma delas, e foi gravada em 5 takes em um gravador de duas pistas em Bombaim em estúdio da EMI, o take final foi o utilizado para a canção lançada. Os músicos específicos sobre esta faixa foram Aashish Khan (sarod), Mahapurush Misra (pakhavaj), Hanuman Jadev (shehnai), Hariprasad Chaurasia (bansuri), e Rijram Desad (harmonium). Harrison não tocou na pista instrumental.
Harrison colocou seu vocal principal em 6 de fevereiro, na Abbey Road Studios da EMI. Em 8 de Fevereiro, John Lennon e Paul McCartney colocaram alguns vocais de fundo no final da música, nomeadamente sobre as palavras "Do all without doing"
(versão lançada no Rein Unido)
Lançamento
A versão mono da canção que foi lançada como lado B de "Lady Madonna" (e mais tarde na compilação Rarities) é um pouco diferente da versão estéreo disponível no Past Masters: Volume Two. A mixagem mono possui um riff extra durante os vocais de introdução e overdub, enquanto a mixagem estéreo não tem o riff extra e apresenta uma única faixa vocal. 
"The Inner Light", foi uma das últimas músicas dos Beatles para não estar prontamente disponíveis em um álbum no mundo de fala inglêsa. Embora a canção tinha sido incluído no Por Siempre Beatles, um álbum de compilação lançado apenas na Espanha, em 1971, não estava disponível em um álbum britânico ou americano até o lançamento de Rarities (que tinha sido incluída na caixa britânica e americana, a The Beatles Collection em 1978, e lançado separadamente como um álbum no Reino Unido em 1979). O primeiro álbum americano autônomo a apresentar "The Inner Light" foi The Beatles Rarities, que foi lançado em 1980. "The Inner Light" está disponível em CD em Past Masters: Volume Two e Mono Masters.

fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Inner_Light_%28song%29

Nenhum comentário:

Postar um comentário