quinta-feira, 19 de abril de 2012

Novo video de Paul McCartney tem linguagem errada de sinais


 
 
 
 
 
 
  video platform
  video management
  video solutions
  video player
 
Em novo vídeo de Paul McCartney para o seu single "My Valentine," algumas das maiores estrelas de Hollywood pode ser visto usando a linguagem de sinais para traduzir a letra da canção. No entanto, especialistas em linguagem dizem assinar o Sol UK algumas palavras perderam-se na tradução. 
Por exemplo, os sinais de Natalie Portman e Johnny Depp dizem que quiseram assinar a palavra para "appear", mas acidentalmente assinaram "tampon". Depp, aparentemente, também tenta "Valentine", mas, aparentemente, acaba de assinando "enemy (inimigo)". 
Apesar dos erros, os britânicos da Associação de Surdos ainda aplaudiram o vídeo pela sensibilização para a linguagem de sinais. "Teria sido bom se os surdos verdadeiros tinham sido utilizados. Mas ainda é grande ", diz um porta-voz

Thanks Craig!

Nenhum comentário:

Postar um comentário