Entrevista com jornalista responsável pelo lançamento do show dos Beatles em Madrid

José Luis Alvarez,

Depois de décadas e rumores,finalmente será lançado em vinil,o único show dos Beatles que fizeram na Praça de Touros de Las Ventas, em Madrid dia 02 de julho de 1965.

Uma gravação que durante anos foi assumida na sua posse e não estava claro se era uma brincadeira, uma lenda urbana.Mas parece que (qualquer que seja) finalmente será lançado no próximo 02 de julho, coincidindo com o cinquentenário da noite do show.A edição, das mãos de José Luis Alvarez, será limitado,em vinil e acompanhado por um CD.O jornalista José Luis Alvarez,jornalista da revista musical "Fonorama" meses antes teve acesso a Brian Epstein, manager dos Beatles, e através deles para entrevistar o quarteto na sua única entrevista que ofereceram na Espanha.Além disso, diz Alvarez, Epstein permitiu a gravação do show e ainda assinou um contrato com ele para editar o áudio como queria ... Essa é a história.A vida de Jose Luis Alvarez tomou muitas voltas, sempre ligados às origens do rock e pop, tanto à frente de programas de rádio a partir de sua gravadora,CocodriloRecords,da qual há várias décadas tem sido lançado materiais de todos os tipos. E isso foi encorajado a editar este "concerto em Madrid", que, com certeza, vai despertar o interesse de especialistas e seguidores dos Beatles. Um item de colecionador, sem hesitação. 

Como você conheceu Brian Epstein?

Tudo começou na Feira de Abril de 65, quando eu consegui entrar em contato por telefone com Brian Epstein, depois de pedir para ele em todos os hotéis em Sevilha. Fiquei surpreso quando soube que ele me conhecia e a revista, "Fonorama" 

Na reunião que eu fui acompanhado pelo meu amigo Eduardo Alfonso, da Rádio Vida, que levou um gravador, e Julián Granados, vocalista do The Brisks, que fez a tradução, porque o meu inglês era mais do que o normal.Eu perguntei "Será que os Beatles estão vindo para a Espanha em turnê este ano para a Europa?". Sua resposta foi contundente: "Não". Eu fiquei surpreso com a pergunta: "Você acha que meus rapazes gostarim de vim à Espanha?". "Sem dúvida", disse eu. "Todos os jovens cantam suas canções, todos os grupos tocam as suas canções ... Por que você me pergunta isso?". Ele suspirou e disse-me que era um homem de números, e quando seus garotos lançavam um disco em outros países, os valores variaram de quinhentos mil a um milhão e meio de cópias, na Espanha, as vendas não atingiam três mil, oitocentas unidades. "OK, o Sr. Epstein,na Espanha existem cerca de duas mil toca-discos.Mas em qualquer canto da Espanha, todo fim de semana em cada cidade, onde os jovens se reúnem para dançar e ouvirem as suas bandas favoritas, e acredito que o mais notório são os Beatles.Multiplique esses 3.800 discos por 4000 festas e cinqüenta jovens festejando, que é a figura real ". Olhei surpreso e não sabia desse fato,mas chamei Paco Bermudez, um empresário que também concordou em Sevilha, para fechar uma apresentação em Madrid e outra em Barcelona, fim da turnê européia,E foi a preço de banana (£ 5.000 para os dois concertos), em comparação aos outros. 

Na foto, Paul McCartney lê uma cópia da revista "Fonorama" ao lado de José Luis Alvarez e John Lennon com um amigo de Alvarez.

Como foi seu encontro com os Beatles,como é que você teve acesso direto a eles e você entrevistou? 

Na conferência de imprensa no mesmo hotel Phoenix de Madrid, onde também se hospedaram nos quartos 122, 123 e 124, não nos deixaram entrar,poderia apenas através da cozinha com meu fotógrafo, Francisco Barahona. Nós fomos impedidos de entrar porque não tínhamos o cartão de imprensa, mas Brian Epstein me viu e perguntou-me por que não entrei.Quando soube do motivo, ele estava muito irritado com os porteiros e à sua negação.

Lembro-me de algumas das perguntas embaraçosas na conferência de imprensa: "Vocês gostam da Espanha? E a paella? Conhecem Cordobés,(famoso toureiro)? Você não tem dinheiro para cortar o cabelo? ". Então Roberto Sanchez-Miranda (meu assistente na "Fonorama") e atacou perguntando sobre suas origens, a sua opinião sobre rock and roll, referências, etc ... e se viraram com espanto

No dia seguinte, após o famoso encontro para assinarem os barris de vinho Jérez, perguntei a Epstein se ele tivesse falado com eles para uma possível entrevista para "Fonorama" e meu inglês não me ajudava,chamando os três,que estavam no hotel, e graças à sua grande educação,vieram os quatro,mas assumiu a culpa

Quando eu cheguei ao hotel,as risadas dos colegas da imprensa era geralmente quando eu estava indo entrevistar os Beatles, que não deram entrevistas e deram somente a revista e pelo menos uma mídia independente como "Fonorama "quando havia jornalistas do "Pueblo” e “ABC". Ao chegar à sala, um Paul McCartney sorridente apertou as nossas mãos e nos convidou para entrar. Depois de quase cinco horas conversando com amigos sobre essa entrevista.

Os detalhes da extensa entrevista pode ser encontrada no número 14  da revista "Fonorama", onde tem uma entrevista com Brian Epstein, que ajudo com os números mais tarde também incluídos.A impressão que eu sempre tive, e com detalhes como Ringo, que pediu trinta tortas de maçã a equipe, é que apesar de ser muito jovem, tinha uma cultura, um trato e uma boa educação.

É verdade que Epstein permitiu gravar o show e fazer o que quiser com a gravação? Você tem um contrato assinado ? 

Após a conferência de imprensa,eles foram para seus quartos enquanto Roberto e eu nos encontramos com Epstein e dissemos a ele que gostaríamos de gravar o show, o que poderia ser um documento histórico.Eu ainda não tinha montado minha gravadora, mas a idéia eu tinha na cabeça, de fato, com o meu jornal sempre chegávamos em alguns acordos com as gravadoras do momento para lançar,

quando naquela época uma companhia de discos independentes era inimaginável. 

Ele pensou por um momento, olhou para mim sorrindo e eu respondi que não seria ruim; entusiasmado com formalização em pouco mais de seis linhas em uma Olivetti que tinha no hotel.Sempre com a condição de que só poderia ir a público pelo meu selo; nós assinamos várias cópias e fomos para casa, porque no dia seguinte era o show e eu estava esperando um dia difícil.

Como este show foi gravado? 

Após a entrevista, saímos da praça passado das 8,o show começou. Os Beatles foram para a casa de um amigo que morava perto da Praça de Touros de Las Ventas. Eles nunca faziam passagem de som e não havia necessidade.No intervalo, após a apresentação dos Pekenikes, Epstein e montamos uma equipe que consistia em um gravador Grundig com dois canais e quatros microfones AKG com um pequeno mixer,Depois do fim do show,Brian Epstein não deixou os saire e ele foi para o quarto para encontrá-los para um drinque, mas estava cansado, então eu peguei meu carro e fui com Epstein ao Bourbon Street, um pub que tinha em Madrid na rua Diego de León 7. 

Por que você esperou tanto tempo para lançar? 

Eu não poderia dar-lhe uma resposta exata pois foi esquecido quase até o início dos anos 80,quando, após a morte de Lennon começou a criar o mito em torno do grupo, e um interesse neste show, e eu procurei minhas fitas.Falei com o meu amigo Manolo Diaz, então diretor da EMI na Espanha, sempre interessado,mas perdi o contato.

Em 2008, eu e juntamente com outros grandes jornalistas tivemos a idéia de lançar no 50º aniversário da apresentação.

De acordo com José Luis Alvarez vai vim com um livro com fotos e textos,mais de 50 fotografias inéditas do hotel e o show que fizeram do fotógrafo Francisco Barahona.Será lançado em uma única edição muito limitada em um único formato de vinil de 220 gramas, livro e um CD, e via on-line sem qualquer lucro, para quem quiser acessá-lo para poder ouvir gratuitamente, bem como textos e fotografias inéditas.

Colaborações: Charlie Butti e  Luís Pinheiro de Almeida

fonte: EFE Eme (spanish)