TÓQUIO (Kyodo) - John Lennon e Yoko Ono, pediram ao primeiro-ministro japonês, Eisaku Sato, em 1969, que permitisse a exibição no exterior de um filme não editado após as bombas atômicas dos EUA em Hiroshima e Nagasaki para evitar uma " atrocidade", mostram os arquivos do Ministério das Relações Exteriores do Japão.
"Efeitos das bombas atômicas em Hiroshima e Nagasaki", tomado como documentário científico um mês após os bombardeios de 1945, foi requisitado pelos Estados Unidos um ano depois. Ele foi devolvido ao Japão em novembro de 1967, mas apenas sua versão editada foi exibida ao público japonês.
Os Estados Unidos lançaram as bombas em Hiroshima em 6 de agosto e em Nagasaki três dias depois, no final da Segunda Guerra Mundial. As filmagens, envolvendo cientistas e produtoras de filmes, começaram um mês depois. O filme é dividido por temas como localização dos hipocentros das bombas, atividades médicas e efeitos radioativos em humanos e plantas.
Escrevendo no auge da Guerra Fria e durante a Guerra do Vietnã, a carta dizia "Em vista da situação mundial incerta, sentimos que é muito importante mostrar a versão sem cortes do filme acima para o resto do mundo" em sua carta vista pela Kyodo News no sábado.
"Sentimos que o tempo é urgente e é responsabilidade do povo japonês mostrar ao resto do mundo a atrocidade real que ocorreu em Hiroshima e Nagasaki, na esperança de que nunca mais se repita", acrescentaram.
"Por favor, dê-nos permissão para exibir o filme fora do Japão", eles terminaram a carta datada de 17 de dezembro de 1969, com seus desenhos.
A carta de Lennon e Yoko Ono foi solicitada depois que um pedido semelhante do último foi negado anteriormente.
De acordo com registros públicos nos arquivos diplomáticos do Ministério das Relações Exteriores, Yoko Ono telefonou de Londres em 6 de dezembro de 1969, para pedir permissão ao governo japonês para exibir a versão completa do filme, em vez da que havia sido editada. Mas ela foi informada de que o filme não poderia ser exibido no exterior.
O filme foi cortado para respeitar as vítimas das bombas atômicas e exibido no Japão em 1968.
source: The Mainichi
Nenhum comentário:
Postar um comentário