A história da letra da música Drive My Car

O álbum Rubber Soul foi o ponto de virada no som dos Beatles e essa mudança de direção fez com que os Beatles buscassem inspiração em novas fontes.

Como Lennon lembrou uma vez: “As coisas estavam mudando. A direção estava se afastando das coisas pop como 'Thank You Girl', 'From Me To You' e 'She Loves You'. O material inicial estava diretamente relacionado aos nossos fãs, dizendo: 'Por favor, compre este disco', mas agora chegamos a um ponto em que pensamos: 'Nós fizemos isso'. Agora podemos nos ramificar em músicas mais surreais, um pouco mais divertidas'”.

Ao fazer isso, eles se depararam com um jovem cantor chamado Otis Redding que, em 1965, era um dos maiores nomes do ramo, tendo acabado de lançar seu álbum de estúdio de imenso sucesso Otis Blue: Otis Redding Sings Soul. Após anos de luta, o jovem astro finalmente estava sendo reconhecido por seu talento. De fato, a segunda música do LP até chamou a atenção de George Harrison, quando ouviu “Respect” de Redding apenas alguns dias antes de entrar no estúdio para gravar uma das muitas contribuições de McCartney ao Rubber Soul.

Como Harrison lembrou em uma entrevista de 1977: “Se Paul tivesse escrito uma música, ele aprenderia todas as partes e depois entraria no estúdio e diria ‘Faça isso’. Mas em 'Drive My Car' eu apenas toquei a linha, que é realmente como uma lambida de 'Respect', você sabe, a versão de Otis Redding. E eu toquei a linha na guitarra e Paul colocou isso comigo no baixo. Nós colocamos essa faixa assim. Nós desempenhamos o papel principal mais tarde em cima disso.”

Caso o video não abra,CLIQUE AQUI! HERE!

A versão original de “Respect” de Otis Redding foi posteriormente regravada pela grande Aretha Franklin, e desde então tem sido descrita como uma das maiores canções de R&B da época. Os Beatles pegaram as vibrações infundidas de alma do original de Redding e as colocaram em um contexto de banda de rock, discando as seções de metais para harmonias ricas e multicamadas e seções de piano alegres. No entanto, a letra provou ser um ponto de tensão para Lennon e McCartney. “Esta é uma das músicas em que John e eu chegamos mais perto de ter uma sessão seca”, começou Paul.

“A letra que eu trouxe tinha algo a ver com anéis de ouro, que são sempre fatais (para a composição). 'Rings' é fatal de qualquer maneira, 'rings' sempre rima com "things" e eu sabia que era uma má ideia", acrescentou. “Eu entrei e disse: 'Esta não é uma boa letra, mas é uma boa música.' Bem, nós tentamos, e John não conseguia pensar em nada, e tentamos, e eventualmente foi, 'Ah, vamos deixar para lá. , vamos sair dessa.” “Não, não. Nós podemos fazer isso, nós podemos fazer isso.' Então nós tivemos uma pausa... então voltamos para isso, e de alguma forma tornou-se 'drive-my-car/dirija meu carro' em vez de 'gol-den-rings/anéis de ouro', e então foi maravilhoso – porque essa boa ideia irônica veio.”

"Tongue-in-cheek" é certamente uma palavra para isso. Qualquer um que tenha ouvido 'Drive My Car' sabe que é uma insinuação sexual velada. Felizmente, foi esse humor de colegial que acabou salvando a música de cair no esquecimento, como McCartney lembrou: “‘Drive My Car’ era um antigo eufemismo de blues para sexo, então no final tudo é revelado. O humor negro entrou e salvou o dia. Então escrevi. Eu acho que muitas vezes, você tem uma boa ideia, as coisas se escrevem sozinhas.”

source: Far Out Magazine